Beautiful Polynesians / Красивые Полинезийцы

My Hawaiian vacations come to an end. But I still wanted to show the beautiful people of Hawaii and the Polynesia. Besides Hawaiian Islands, the biggest islands of the Polynesian region of the Pacific Islands include Samoa, Fiji, Tahiti, Aotearoa and Tonga.

I mention that, because I want to tell you about the Samoan chief I’ve met here. Chief Sielu Avea is a real chief of a Samoan tribe. The tattoos you see on his body are real and have cultural significance. Traditionally, those tattoos cover men from the knees all the way up to the ribs. As Chief Sielu Avea told, the process takes 5 days and the tattoos are “hammered” in the skin. It is extremely painful process; some people have not survived it. Yet, it is an important part of the culture, as these tattoos tell the history of the island.

I made these pictures at Luau, a traditional Hawaiian celebration, where natives showcase their culture and share traditions.

Мой Гавайскиq отпуск подходит к концу. Но я всё же хотела показать красивых людей Гавайев и Полинезии. Кроме Гавайских островов, самыми большыми островами полинезийского региона Тихого океана являются Самоа, Фиджи, Таити, Аотеароа и Тонга.

Я уточняю это, потому что хочу рассказать вам о вожде Самоа, которого я встретила здесь. Вождь Sielu Avea – настоящий вождь племени Самоа. Татуировки вы видите на его теле действительны и имеют культурную ценность. Традиционно, эти татуировки покрывают мужчин от колен до самых ребер. Как рассказал  вождь Sielu Avea, этот процесс занимает 5 дней и татуировки «вбиваются» в кожу. Это очень болезненный процесс, некоторые люди не выживали. Тем не менее, он является важной частью культуры, так как эти татуировки рассказывают об истории острова.

Я сделала эти фитографии на Луау, традиционном Гавайском праздновании, где туземцы показывают свою культуру и делятся своими традициями.

Hawaiian costumes / Гавайские костюмы

“The women of Fiji” famous for hip dancing / “Женщины Фиджи” известные за танцы бедрами

“Women of Aotearoa.” Notice the beautiful detailing of their dresses / “Женщины Аотеароа”. Обратите внимание на красивые детали их платьев

Then, of course, some candid pictures of locals. / Потом, конечно, несколько случайных фотографий местного населения.

 And my photographic journeys made a full circle. I decided that since people like pictures of surfboarding, I’ll make a few, even better than the last year’s. I feel that I succeeded at those. They are definitely cooler than the ones posted a few posts back. I am planning on posting more pictures from Hawaii at my Facebook page – facebook.com/lesyaliuphotography, so if you’ve liked a few recent posts, check out more there. / И мое фотографическое путешествие сделало полный круг. Я решила, что поскольку людям нравятся фотографии сёрфинга, я сделаю несколько, даже лучше, чем в прошлом году. Я чувствую, что они у  меня удались. Они, безусловно, круче, чем те, что выставлены несколько постов назад. Я планирую выставить больше фотографий с Гавайев на моей фейсбук странице. Так что если вам понравились несколько недавних постов, посмотрите больше там.

Advertisements

6 thoughts

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: